Keine exakte Übersetzung gefunden für عالم الأفكار

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch عالم الأفكار

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Monde de concept et d'union,
    وعالم الأفكار والوحدة، تجلى الآن للعيان،
  • Désolée, je me laisse... emporter.
    .أنا أسفة, أنا فقط... سبحت في عالم أفكاري
  • "plongé dans le monde des livres et des idées,"
    منغمس في عالم الكتب والافكار
  • Et qui polluent le monde alors que c'est déjà un égout.
    يلوثون العالم بدون أفكارِ .أخري بينما هو ينهار
  • Pour cela, nous devons comprendre que toutes les distinctions du monde trouvent leur origine dans les vues discriminatoires de l'esprit.
    والعمل بتلك الطريقة يتطلب منا أن ندرك أن جميع التباينات في العالم، سببها اختلاف أفكار العقل.
  • Le monde doit se débarrasser complètement des mentalités et des vestiges qui rappellent les tendances impérialistes qui semblent persister sous diverses formes.
    فيجب أن يتحرر العالم من الأفكار والميول البالية التي تخلفت عن توجهات إمبريالية لا تزال عالقة في أذهان البعض بصور مختلفة.
  • Des experts du monde entier se sont rencontrés pour échanger leurs données d'expérience et leurs idées sur la façon de faire face à la menace posée par les armes biologiques.
    وتجمع خبراء من كل أرجاء العالم لتبادل الخبرات والأفكار عن كيفية مواجهة التحديات التي تضعها الأسلحة البيولوجية.
  • La présidence serait tournante selon une rotation régionale pour garantir un fonctionnement démocratique au sein du Groupe de travail et lui permettre d'être enrichi par des perceptions différentes.
    وستتم الرئاسة بالتناوب على أساس إقليمي تحقيقا للديمقراطية في إطار الفريق والاستفادة من الأفكار الثاقبة العالمية.
  • Mme Gordon (Jamaïque) présente le projet de résolution A/C.2/60/L.28 au nom du Groupe des 77 et de la Chine. Ce texte est analogue à celui de la résolution précédente, mais a été actualisé pour tenir compte tout à la fois du rapport du Secrétaire général, qui considère que le Programme solaire mondial a notablement accru la prise de conscience de l'importance du rôle des sources d'énergies nouvelles et renouvelables dans l'offre mondiale d'énergie, et fait connaître l'état de la réflexion dans ce domaine.
    السيدة غوردون (جامايكا): عرضت مشروع القرار A/C.2/60/L.28 بالنيابة عن مجموعة الـ 77 والصين، قائلة إنه يماثل القرار الماضي، إلا أنه جرى تحديثه بحيث يأخذ في الاعتبار بكل من تقرير الأمين العام الذي يعزو الفضل للبرنامج العالمي للطاقة الشمسية في الزيادة الكبيرة للوعي العالمي بشأن الدور المتزايد لمصادر الطاقة الجديدة والمتجددة في إمدادات الطاقة العالمية، والأفكار الراهنة في هذا المجال.
  • b) Appuyer les centre régionaux et mondiaux pour la gouvernance à partager les bonnes idées et à les étayer par tout document utile;
    (ب) دعم المراكز المعنية بالحوكمة على الصعيدين الإقليمي والعالمي من أجل توثيق الأفكار الجيدة وتبادلها؛